El día de hoy, Biz Stone es la compañía detrás de Twitter, anuncia que no existe vínculo alguno con Terra para ofrecer una versión de Twitter en español.

Como es natural, la polémica ha comenzando y bastante fuerte. Fayerwayer publica el aviso (en inglés):

Twitter does not have a partnership with Terra Networks or Telefonica. Today is the first we are hearing about this news regarding Twitter and Terra.

Interesante movimiento que sin duda, el beneficio principal será para Terra que, de a gratis, a conseguido una publicidad viral que, al parecer, tanto necesita para recordar a los navegantes que aún existe.

Interesante también será la manera en que se resolverá este engaño que ha dado mucho de qué hablar desde su anuncio.

Enlace: Confirmado: Twitter NO tendrá interfaz en español y desconoce a Terra

Como es de esperar vienen varias interrogantes sobre lo que Terra ofrecerá además de Twitter, porque es seguro que la traducción no es 100% gratuita, y me viene a la mente publicidad (que hasta ahora no vemos en la versión original).

En este sentido, la publicidad pudiera darle más recursos pero ¿a quién?

En lo personal, hubiera preferido una versión en español de Twitter totalmente libre de terceros, no importando que haya publicidad o sin esta (seguramente con el pago de una cuota) ya que la interface de Twitter es muy cómoda.

Aunque sólo es el anuncio formal, aún no hay una fecha oficial de la liberación del servicio, por lo que hay que estar muy al pendiente de esto para conocer la verdad detras del “Twitter estará en Terra”.

Por cierto, la imagen que Terra muestra en el aviso, aparecen varios twitteros muy conocidos, ¿los reconoces?

Enlace: Twitter tendrá interfaz en español de la mano de Terra